Сто Лет Одиночества ©2000

 

Актер

Colonel

Hamlet

Песнь Шута

Lost Souls

Офелия

Воин

Мне Ничто Не Нужно

Песнь Одинокого Волка

I remember

Childhood

 

 

 

 

Актер

 

Послушайте меня в минуту откровения

Столь редкий миг, когда я правду говорю.

Вся жизнь — театр, люди — лицемеры,

И я играю роль безумную свою.

Не верьте никогда, я честен не бываю

Глаголят мои губы лживые слова

Высоких, чистых чувств душа моя не знает

Скорбеть я не способен, жалеть и сострадать.

Вся жизнь — театр, я ее прожил на сцене,

Не помню как я жил и кем я раньше был,

И зрители меня уж предали забвению

А помнят только роль и вместо лица — грим.

Пытался я любить, но сердце не обманешь,

Ни сладостью стихов, ни песнями в ночи.

Как только в тишине последний звук растает,

«Я не люблю» опять оно мне говорит.

Я убеждал его, пытался жить заставить,

Разжечь внутри огонь и биться все сильней,

Напрасно было все и холодно как прежде

Оно осталось в темной, бесстрастной глубине.

Все песни о любви — слова, слова, не боле!

Нет я не лгал, хотел бы я эту страсть познать,

Но сердце обмануть свое я не способен.

Мой одинокий путь, жестокая судьба.

Внутри я черный зверь,бесчувственный, жестокий;

Я буду одинок до гробовой доски.

Любовь, как свет, как звезды во небе высоко

Всегда одновременно близки и далеки.

Не верьте никогда словам моим красивым.

Я уж забыл каким мое было лицо.

Я мерил столько масок, что средь них и сгинул,

и грим навек впитался в жаждущую плоть.

Но мне пора идти под яркий свет софитов,

Я слышу как, поднимаясь, занавес шуршит, -

Закончился антракт, сейчас, опять, мой выход

На этой сцене под названием — жизнь.

 

21 мая 2000

 

 

Colonel

 

You're standing by my side

Our ways do not collide

You spoke I was your friend

But this words was in vain

 

I'll always be alone,

The day when I was born

Foreordain my destiny

This is my way to be

 

You listen to my words

But different are our thoughts

You can not comprehend

It is too high to get

You always say I'm right

And ever you say "Aye"

But never just ask "Why?"

You didn't ever fight

 

Who will need empty words

Within the fire of the war

When wanted just the strength

You didn't feel the pain

 

You can talk showing wrath

I know you disapprove

But everything you say

Can't stop it for a day

 

'cause only blood is true

'cause only pain is real

'cause only death is the cure

And only pain I feel

 

Just listen till I die

You'll never change your mind

You'll always be the same

Someday you'll curse my name

 

Nobody waits for me

Nobody cares for me

My lonely destiny

My only way to be

 

Nobody waits for me

Nobody cares for me

There's no one who needs me

Alone. While I breathe.

 

24 мая 2000

 

 

 

Hamlet

 

«Не сила, а продолжительность высших

ощущений, создает высших людей»

Ф.Ницше

 

I always hide my face behind the smiling mask

For no one ever to see what hides inside of me

I always play my role, forever on my own

No one can feel my way and get the words I say

I've sealed my love inside the bottom of my heart

I hate the world without, To take it I'm too proud

 

You see just my surface

You can't be at my place

You know not who I am

Inside I'm not the same

 

My feelings and my thoughts are buried in my soul

I never let them out till the day when I die!

No one can ever see and know what I really feel

What hides behind the mask Yet never try to ask.

The world of hypocrites, I'm in accordance with

Honest just with myself , clear mind's my only wealth

I always play my role forever on my own

No one can feel my way and get the words I say

So take me as you see, don't try to look in the deep

You'll never get my way, It would make your mind insane.

 

21 мая 2000

 

 

 

Песнь Шута

 

                           «вокруг меня смыкается кольцо,

                           меня хватают, вовлекают в пляску

                           так как мое нормальное лицо

                           все остальные приняли за маску»

                           В.Высоцкий «Маски»

 

Прислушайтесь ко звону бубенцов

и смейтесь над моей одеждой пестрой

над пляскою, над вихрем глупых слов

легко смеяться, но понять непросто.

Кто ум имеет, тот меня поймет

один из сотни тех, что надо мною

глумятся, ибо сущности не зрят

и лишь один из ста глаза откроет

Я- шут, для всех, но разум ясен мой

смеясь я людям истины глаголил

мое искусство приняли за цирк

а философию мою сочли за глупость

Смеется свита вместе с королем

и я смеюсь, но не над тем сочли что шуткой

Над глупостью престолов я смеюсь

Что не увидели за шуткою издевки

Я безнаказанно смеюсь над королем

мне одному дозволено такое

Его я называю дураком.

И он дурак, раз хлопает в ладоши.

А тот один, кто смог меня понять

тот не смеется с глупою толпою

Он начинает вдруг осознавать

добро и зло, и правду он откроет

Заплачет горько над своей судьбой

над истинным обличьем нашей жизни

Он видит танец масок пред собой

Бездушных, серых, как один безличных

Толпу лишь без характера и воли

Стремлений и желаний, и мечты

Он засмеется дабы спрятать слезы

Повесив на колпак свой бубенцы

Я хорошо играю дурака

такую роль глупец не одолеет

Могу и с мудрецами я поспорить

А умники вокруг меня смешат.

Я стал шутом не от веселой жизни

А от того, что истину узрел

Перед соблазном смерти устоял я

Взяв бремя человеческих страстей.

Шут — есмь отшельник, только прячет он

себя не в горах, а среди людишек

Ведь он мудрец, а мудрый спрячет камень

на берегу среди других камней.

И стал шутом бы и великий Гамлет

Когда бы перед смертью устоял.

Перед вопросом «Быть, не быть?» поставлен

и сам Иисус Христос шутом бы стал

Увы! Но он избрал неверный путь

Не быть гораздо проще, чем остаться

Остаться не существовать, а жить!

Для мудрых смерть всегда была соблазном.

Прислушайтесь ко звону бубенцов

В них нет веселья, это — голос смерти

Она все время за моей спиной

На грани между «быть» или «не быть» мне.

 

2 января 2000г.

 

 

 

Lost Souls

 

Gray cities are dead

Dead spirits are black

Full of emptiness

Full of loneliness.

 

The Taste of bitterness

The faceless gray mass

And every soul

Is forever alone

 

The sorrow in the eyes

The hearts bleed an sigh

The lost souls cries

Tears fall from the skies

 

Millions of wasted lives

Millions of lonely fates

Millions dead but alive

Wasted years pass by

No one to see the light

No one can see your pain

No one to hear you prayer

Everyone's on their own

No one to care about

they think just of themselves

Everyone's in their own way

And never look around

Day by day fades away

Gray stream flows through the time

Loneliness of millions of hearts

and everyone's on their own

 

24 июня 2000

 

 

 

Офелия

 

​Похорони свою любовь

Убей желание в себе.

Будь холодна, чиста как лед,

Скрой сердце в этой глубине

Оставь лишь гордый ясный ум,

И стань жестокой словно жизнь.

Бесстрастной и лишенной чувств.

Тогда ты истину узришь.

Мы — раса вечных дураков,

Мы стая похотливых псов

Мир лицемеров и шутов,

И где мы есть, там льется кровь.

Мы неудачники, мы — зло;

Мы это фальшь красивых слов.

Мы не способны на любовь

Рабы инстинктов, мы лишь плоть.

 

Мы губим мир вокруг себя

Грызем друг друга, тех кто слаб.

Нас окружает лишь туман.

Мы все — лжецы, вся жизнь — обман!

Реальность это кровь и смерть,

насилие, ненависть и месть,

Жестокость, жажда власти, страх,

Отчаяние, жадность, похоть, страсть,

Боль, муки, глупость и разврат.

Тот кто сильнее, тот и прав.

Мы — воплощение всех грехов.

Мы само зло, мы им живем.

Те кто пытаются восстать,

Взлететь из грязи к небесам

Прозрев увидят не улыбки,

А злом горящие глаза.

Зверей оскаленные пасти,-

Вот наша сущность какова!

Зачем тебе такое счастье?

Зачем наш род злой продолжать?

Беги же прочь. Исчезни. Сгинь!

И в одиночестве умри.

Поверь мне, лучше прожить так,

Чем в своре бешеных собак

Храни и честь и красоту,

Не доверяй их никому.

Не продолжай шакалий род,

И не дели ни с кем любовь.

 

Похорони в себе любовь.

Лишь только боль честна с тобой.

Сокрой свой мир внутри себя

И стань холодной глыбой льда

И никому и никогда

Не верь, и будь всегда одна.

Светла, прекрасна и чиста,

Средь мира гнили, лжи и зла.

 

26 июля 2000

 

 

Воин

 

               «After the war, what does the soldier become?»

               Iron Maiden

 

Затихает эхо битвы, шум сражения стих давно.

Треск огня и плач и крики, Звон сверкающих клинков.

Небосклон стал чист и светел, разлетелось воронье.

За окном играют дети, прах развеян над землей.

Лик войны остался в прошлом, вложен в ножны старый меч.

Никому теперь не нужный воин стал покой стеречь.

Но герои все забыты, потеряли смысл слова

«Честь», «Отвага», «гордость», «доблесть», Все забыты их дела.

Воин снял свой шлем и латы, пашет поле его конь.

Брошен в угол меч булатный, и потертое седло.

Был когда-то он великим защищая свой народ.

А теперь он стал безликим одиноким стариком.

 

И опять сгустились тучи, над землею сизый дым.

Воронье затмило солнце и врагов блестят клинки.

И бегут шакалов стаи, на грядущий славный пир.

Кто на их пути восстанет, остановит тьмы полки?

Оглянись же что творится на твоей родной земле.

Твой народ уже смирился, покорился злой орде.

И с тоскою и с печалью смотрит воин на себя,

На шакалов черных стаи и на старого коня.

Две скупых слезы мужские потекли из его глаз

Ведь не должен был тот воин оставлять пост и на час.

И не должен был менять он меч на серп, седло на плуг.

Должен быть всегда солдатом, раз уж выбрал этот путь.

 

Но не воин в том виновен, а народ забывший честь,

Имена своих героев — он забрал из рук их меч.

Кто теперь еще способен натянуть могучий лук

И без промаха, не дрогнув, в цель послать свою стрелу.

В одиночку выйти в поле против полчищ темных сил.

Кто способен на такое? Только воин тот один.

Воин это всегда воин, льется ль кровь иль детский смех.

Стражник мира и покоя или станет он никем.

Где же ты великий воин? Враг уже стоит у врат!

Разверни могучи плечи, сбрось крестьянский свой наряд.

Возьми в руки меч свой славный, в долгий путь седлай коня.

Вновь тебя как в дни былые ждут великие дела.

 

19 августа 2000

 

 

Мне Ничто Не Нужно

 

Мне не нужно стилистов, чтобы выбрать свой путь.

Чтоб решить что надеть, что мне нужно обуть.

Мне не нужно юристов подсказывать мне

Где мне надо молчать и о чем можно петь.

Мне не нужен наркотик, для того чтоб творить

Мне не нужен священник, учить меня жить.

Мне не нужно гаданий, чтоб увидеть судьбу.

Мне не нужно приказа, чтоб уйти на войну.

 

Мне не нужно религий, мне не нужно ярмо

Лучше смерть на свободе, чем всю жизнь быть рабом

Мне не нужен закон запрещающий жить

Наказующий тех кто не может платить.

Мне не нужно двух жизней, чтоб увидеть порок.

Стадо в грязном загоне и на двери замок.

Мне не нужно ушей, чтоб услышать щелчок

За моею спиною взводимый курок.

 

Мне не нужно вопросов, чтобы дать вам ответ

Мне не нужно подсказок, чтоб ответить вам — нет.

Мне не нужно Иисуса, чтоб промолвить слова

У меня свои мысли и своя голова.

Мне не нужно запретов я иду поперек

Мне не нужно советов они мне не впрок

Мне не нужно людей ибо я средь них — волк.

Волк одиночка, сам себе царь и бог

Я не жду разрешения от великих небес

Я иду против ветра и когда красный свет

Мне не нужен никто, не о чем говорить.

Я когда-то мечтал, быть любимым, любить.

Моя жизнь лишь борьба, каждый шаг, каждый миг

За свободу, за веру, на надежду на жизнь.

Я хочу еще верить в то, что там впереди.

Мне ненужно ничто, лишь немного любви.

 

12 мая 2000

 

 

Песнь Одинокого Волка

 

Ты не слушала что я тебе глаголил

Не внимала песне, что я пел

Ты мечтала о земле далекой

Грезила о принце на коне.

Все мы средь печалей серой жизни

Ищем свою светлую мечту

Хороводом ярких чувств и мыслей

Заполняем сердца пустоту.

И не узнаем, не замечаем

Что уже прошли судьбу свою.

Лишь потом бессонными ночами

На закате лет в чужом краю,

С болью в сердце мы все понимаем

И кричим во тьму «Люблю! Люблю!»

Но увы! Никто не отвечает

И не видит павшую слезу.

И из поколения в поколение

Замыкаем сей порочный круг.

Не внимая мудрым словам деда

В тот же путь уходит его внук.

Оглянись, ведь счастье где-то рядом,

Только ты не хочешь замечать.

Умерщвляя сердца зов мечтами,

Ты уходишь, чтобы отыскать

Только призрак иллюзорной страсти,

Чтобы много позже осознать,

Что ища в стране далекой счастья,

Ты его навеки потерял.

Выслушайте песню и внемлите,

Что сказал вам старый мудрый волк

Всеми нежеланный, нелюбимый

Средь пира жизни, сердцем одинок.

 

5 мая 2000

 

 

I Remember

 

I do remember darker times

The echoes of the painful cries

The warriors perished by the sword

The demons summoned from beyond

I never did what others wanted

All I have had is my beloved

Empyrean of her blue eyes

Alluring flames of fired hairs

The reigning beauty of my heart

Then she was full of radiant love

We've drowned in vortex of our lust

We opened up the doors of time

Therefore by heavens we were stopped

My bride, my angel was abducted

Her farewell kiss was slowly fading

Till death took her last breath away

 

Forever, all I had is gone

I stayed in the greatest realm alone

Sometimes methought outthere I heard

Her calling voice and whispering words

 

It used to make me cry or sing

And those songs made heaven ring

I'm on the edge of infinity

To join the perpetuity

I've always been waiting for you

To finish what we were going to do

I will help you to reach the point

Of climax. You can not avoid it

So long I've waited for this day

To see again thy beautiful face

From everlasting thou wast mine

The Queen of my heart, my soul and mind

 

refrain

I can't believe can it be you?

You don't remember , but I do

You are the woman that I loved

Through all these years. Wouldn't you like

To be so loved and so adored

I need you back fo'e'emore

I will take you to be my wife

Just say thou lovest me and be mine

 

My perfect woman be with me

My precious, thou wast betrothed to me

So take thy regal ring and crown

To reign. And leave this world behind

I offer thee the deep of love

Remember, look through the veil of time

How dark the nights without the stars

Which we ignited with our lust

Remember, I was born for thee

You always was my only love

I idolized the things you touched

I love thee ever so much, too much

It can't be withered with time

'tis paramount thing in my life

Thy image makes my soul fly

Regain the fire of your love.

 

refrain

 

14 мая 2000

 

 

 

Childhood

 

It seems like yesterday we were just ten

We ran and played felt happiness this way

We didn't know the uttermost distress

Disappointment, despised love, heartache.

 

It seems like yesterday we were sixteen

We're troubled 'bout problems now we laugh

It used to make us feel both love and hate

Into the life with time we were drawn in

 

If we could for a time come back in there

Why childhood ends? Why so fast we grow?

What for we being children want to mature

And now want to regain the blissfull age

 

Youth passed me by and just in memory

Perpetuated is. Remembrance sweet

In this world of an ordure and filth

In funereal days so needful is

 

But after all these years the light fades out

It has forsaken me fo'e'ermore

Bright image's gone and never to come back

I can't be certain now that a child I was

 

Perhaps I was not, now I don't know

Betimes my childhood has come to an end

Is it too hard for me to be immortal?

Day after day 's the same like a day before

 

This gray existence full of emptiness

It could be colored with the memories

I wish I was a child in his own world

But second chance can not be given anymore

20 мая 2000