Ворон
«Такой холодный, такой ледяной, что об него обжигают пальцы! поэтому его считают раскаленным» Ф.Ницше «По ту сторону добра и зла»
What do you see when you look at me, Flying up high in the crumbly sky? The sign of death, the sorrow bringer The bird of grief the lament singer But that's not true you know me not There was the time when I was white And no birds was breaking the quiet of heavens blue. I was so young I've been enjoying freedom and strength I was alone flying so high I thought so but it was mistaken I've met the fowls who change my life In those days I was in travel Around the world, so far, so dare The firmament was shining bright And light my way, my lonely flight
Среди лазури Эмпирея я полагал что одинок Но встречен был могучей птицей которой имя есть Могол Я был растерзан и подавлен Шутя повержен в пыль и прах Я слишком был самоуверен И поражения не признал Могол силен и язык силы Лучше других он понимал. Он дал мне сил и оставаться таким же смелым пожелал. Меня он принял, но не равным Себе и я то понимал Но я стал все ж ему подобен С величием тем, что он мне дал
Вторым был Феникс, чудо птица Он показал мне, что с умом Ему не страшна моя сила И он не будет побежден. Он мог сгорать и возрождаться из пепла вновь и вечно жить. Не стал тогда я с ним сражаться А предложил мне другом быть. Взяв от него ума частицу Я путь продолжил, но попал Вдруг в ураган созданный птицей. Она сам им и была! Она взвивала к небу тучи Песка и пыли и камней И упивалась своей мощью Смеясь над смелостью моей.
Я крикнул ей- «мы можем биться Мне сил великий дал Могол! И я у Феникса учился Как силу побеждать умом.» Он рассмеялся и ответил: « Ты храбр, силен и смел чужак Но Феникса ты зря послушал Я разметаю пепел так Что никогда не возродится Поверь мне Феникс был не прав» Звалась Стратимом эта птица Она дала мне часть себя. Затем встречал богиню Ладу Под видом птицы матерь Сва Она не испугалась силы И вихря , и молвила она
«Стратим быть может побеждает Но он пока не осознал Тот ветер, что он нагоняет Творит добро вокруг себя Разносит пепел плодородный Приносит влагу с черных туч Добро стоит неколебимо И он несет его со злом Он побеждая проиграет А сила сотворит добро» И вновь я долгий путь продолжил Часть мудрости забрав с собой. Вдруг небо резко почернело И мне явилась птица Тьма Она крылами скрыла солнце И погрузила мир во мрак
Назвалась эта птица Сирин Она открыла мне всю суть И силу темной части жизни Наставила на темный путь Рассеяв тьму во свете Хорса Явилась птица Алконост Легко несясь на крыльях ветра Она зажгла во мне огонь Затем была седьмая птица Вещая птица Гамаюн Она глаголила мне мудрость о единении зла с добром «Ты видел как мы непохожи Но делим небо без войны Себя считает каждый правым но не мешать жить другим Добро и зло всегда едины Запомни это навсегда И познавать то можно, нужно хоть полностью познать нельзя»
Спустился я тогда на землю Раз должен был я все познать Открылись двери царства смерти И мне явился Скипер зверь Лишь там я понял как глубоко смотрела в корень Гамаюн Я стал частично каждой птицей И выбрать лучшую не мог Не мог стать тьмою или светом Стать ветром, превратится в прах Не мог остаться в царстве смерти Я понял в чем моя судьба Дракон великий мне позволил Вернутся к синим небесам Но черным он меня отметил Уравновесив зло с добром.
I am the light I am the dark Too proud for earth too wise for heaven I traveled to beyond and back it changed my simple life forever Too proud to serve, too wise to rule Too proud to choose a side to stay Too wise to lose my own free way Too proud to complain too wise to explain
I am the raven, the watcher and the guard I'm the dark angel, messenger of gods Light carried within myself The walker to beyond and back I lead souls across the edge Into the world of Skiper beast The harvester of grief and sorrow The nighttime dark the light of morrow
I'm the Raven – marked by death I'm the Raven – flies through the skies Black rover wisdom and pride Eternal journey, ever lonely flight
6 марта 2000 |
